����Ʈ�ϱ� �ݱ�